Significado de los nombres
Un nombre (etimología: del OE nama; similares a OHG namo, nomen latín,
griego y όνομα (Onoma), en última instancia de PIE: * nomn-[1]) es una
etiqueta para un ser humano o animal, cosa, lugar, producto ( como en
un nombre de marca) e incluso una idea o concepto, que normalmente se
utiliza para distinguir una de otra. Los nombres pueden identificar una
clase o categoría de las cosas, o una sola cosa, ya sea exclusiva, o
dentro de un contexto dado. Un nombre identifica a una única e
identificable persona. El nombre de una entidad a veces se llama un
nombre propio (aunque este término tiene un significado filosófico
también).
El uso de los nombres de
personas no es exclusivo de los seres humanos. Los delfines también
utilizar nombres simbólicos, como ha quedado demostrado por
investigaciones recientes. Los delfines responden a silbidos individuales , incluso cuando no hay ninguna otra
información para aclarar a los delfines a los que se refiere.
La asignación de nombres es el proceso de asignar una determinada
palabra o frase a un determinado objeto o propiedad. Esto puede ser
bastante deliberado o un proceso natural que ocurre en el fluir de la
vida, ya que algunos fenómeno viene a la atención de los usuarios de
una lengua. Muchas de las nuevas palabras o frases entran en existencia
durante la traducción, como se intenta expresar conceptos de un idioma
a otro.
Ya sea como parte del proceso de nombres, o como más
tarde se observa el uso y estudiado por lexicógrafos, la palabra puede
definirse por una descripción del patrón a que se refiere.
Además de su función gramatical, los nombres pueden tener otro tipo de valoes honoríficos. Por ejemplo, el nombre póstumo de la
función primordial es conmemorativa.
Se debe tener cuidado
en la traducción, porque hay maneras de que un idioma puede preferir un
tipo de nombre de otro. Por ejemplo, hay "comerciantes" y marineros
"términos" de su propia conveniencia: la ortografía Livorno, Génova,
Roma y no aparecen en los mapas italiano. Asimismo, una costumbre
feudal de denominación se utiliza a veces en otros idiomas: el francés
a menudo se refieren a Aristóteles como "le Stagirite" de una
ortografía de su lugar de nacimiento. Por último, las reivindicaciones
a las preferencias o la autoridad puede ser refutado: los británicos no
se refería a Luis Napoleón como Napoleon III durante su reinado.